Obturator nerve lesions cause impaired thigh adduction and medial thigh sensory loss, most often from pelvic trauma, compression, or compartment syndrome.